sito in fase di manutenzione: alcuni contenuti potrebbero non essere aggiornati
 
 ottobre 2019 
LunMarMerGioVenSabDom
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
CAMPAGNE
MISSIONI

CERCA:

Ministero degli Affari Esteri

Living together - Combining diversity and freedom in 21st-century Europe [Report of the Group of Eminent Persons of the Council of Europe] PDF DOWNLOAD >>

DOCUMENTARIO DEDICATO DA AL-JAZEERA ALLA LEADER RADICALE EMMA BONINO

Cookie Policy

>>


MGF: DECLARATION FINALE

Evénement de Haut niveau

sur l’«Interdiction mondiale des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines»

Rome, 3-5 février 2013

- DĂ©claration finale -

 

Nous, les Activistes et Militants des Droits de l’Homme, Membres de Parlements et ReprĂ©sentants de Gouvernement - de la Belgique, du BĂ©nin, du Burkina Faso, du Cameroun, de la RĂ©publique Centrafricaine, de la CĂŽte d’Ivoire, de Djibouti, d’Egypte, de la France, de la Gambie, du Ghana, de la GuinĂ©e, de l’IndonĂ©sie, de l’Italie, du Kenya, du Mali, de la Mauritanie, du Niger, de la Somalie, du SĂ©nĂ©gal, du Togo, de l’Ouganda et de l’Union africaine -, ayant participĂ© Ă  l’EvĂ©nement de Haut niveau sur « l’Interdiction mondiale des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines (MGF) » organisĂ© Ă  Rome, du 03 au 05 fĂ©vrier 2013, par l’organisation Non C’ù Pace Senza Giusticia/No Peace Without Justice et le Parti Radical, en collaboration avec la Coalition pour l’interdiction mondiale des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines, sous les auspices du SĂ©nat de la RĂ©publique et avec le soutien du MinistĂšre des Affaires EtrangĂšres de l’Italie,

FĂ©licitant une nouvelle fois la Coalition d’ONG pour l’interdiction mondiale des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines qui, , sous ma coordination, a su mener avec succĂšs la Campagne internationale pour l’adoption d’une RĂ©solution de l’AssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale des Nations Unies,

Rappelant les nombreuses initiatives et mesures entreprises sur le continent le plus concernĂ©, l’Afrique, qui s’est dotĂ© le 11 juillet 2003 d’un Protocole Ă  la Charte Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples relatif aux Droits des Femmes, dont l’article 5 engage les Etats africains Ă  « interdire par des mesures lĂ©gislatives assorties de sanctions, toutes formes de mutilation gĂ©nitale fĂ©minine, [
], la mĂ©dicalisation, et la para-mĂ©dicalisation des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines et toutes les autres pratiques nĂ©fastes »,

Se fĂ©licitant du rĂ©sultat dĂ©terminant des nombreuses rencontres et initiatives, et notamment la DĂ©claration finale de la ConfĂ©rence de Ouagadougou du 08 au 10 novembre 2009 et celle de la ConfĂ©rence interparlementaire de Dakar du 03 et 04 mai 2010 appelant l’AssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale des Nations Unies Ă  interdire les mutilations gĂ©nitales fĂ©minines afin d’accĂ©lĂ©rer l’élimination de cette pratique dans le monde entier,

FĂ©licitant les Etats Africains pour leur engagement et leur soutien infaillible Ă  la Campagne internationale pour l’interdiction mondiale des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines - Ă  travers l’adoption le 2 juillet 2011 de la DĂ©cision des Chefs d’Etats de l’Union Africaine, exprimant leur appui pour une rĂ©solution de l’AssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale des Nations Unies interdisant les mutilations gĂ©nitales fĂ©minines Ă  travers le monde,

FĂ©licitant Ă©galement le SecrĂ©taire gĂ©nĂ©ral de l’Organisation des Nations Unies pour la considĂ©ration de l’importance qu’il accorde Ă  la lutte contre toutes les formes de violence faites aux femmes et pour la protection et la promotion des droits des femmes, Ă  travers son rapport « Mettre fin aux mutilations gĂ©nitales fĂ©minines » datant du 05 dĂ©cembre 2011,

FĂ©licitant par ailleurs le Parlement EuropĂ©en pour l’adoption le 14 juin 2012 d’une rĂ©solution encourageant Ă©galement l’interdiction mondiale des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines,

NĂ©anmoins nous constatons qu’à l’occasion du 10Ăšme anniversaire de la JournĂ©e internationale TolĂ©rance ZĂ©ro Ă  l’égard des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines, la pratique des MGF est encore trĂšs rĂ©pandue,

Nous nous sentons encore concernés par la persistance de la pratique des mutilations génitales féminines, et son lien avec le statut des femmes au sein de la société,

Réaffirmons que les mutilations génitales féminines sont une violation des droits humains, dont sont victimes de nombreuses filles et femmes dans le monde entier,

C’est pourquoi, nous considĂ©rons l’adoption historique le 20 dĂ©cembre 2012 par l’AssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale des Nations Unies Ă  sa 67Ăšme session de la RĂ©solution 67/146 intitulĂ©e « Intensification de l’action mondiale visant Ă  Ă©liminer et Ă  interdire les mutilations gĂ©nitales fĂ©minines » comme un tournant majeur,

Eu Ă©gard Ă  ce qui prĂ©cĂšde, nous adoptons les recommandations des sessions plĂ©niĂšres de l’EvĂ©nement de Haut Niveau et nous nous engageons Ă  ce qui suit :

 

Chapitre I: faire connaĂźtre la RĂ©solution et assurer son Application effective dans toutes les rĂ©gions du monde oĂč les mutilations gĂ©nitales fĂ©minines sont pratiquĂ©es

Adopter des mesures nationales, régionales et internationales tendant à informer, éduquer et sensibiliser quant aux clauses de la Résolution onusienne;

Travailler Ă  dĂ©construire les idĂ©es reçues selon lesquelles la pratique des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines est exclusivement africaine alors qu’elles se pratiquent dans toutes les rĂ©gions du monde, indĂ©pendamment du phĂ©nomĂšne migratoire, en nous appuyant sur le caractĂšre universel de la RĂ©solution;

Nous appuyer Ă©galement sur la reconnaissance et l’établissement prĂ©cis par la RĂ©solution onusienne de l’importance et du caractĂšre essentiel des mesures lĂ©gislatives interdisant et condamnant la pratique des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines, comme outil indispensable Ă  la prĂ©vention et l’élimination des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines dans le monde;

 

Chapitre II: Mettre en place et renforcer les mesures politiques et législatives aux niveaux national, régional et international interdisant et condamnant la pratique de toutes les formes de mutilations genitales feminines

Soutenir l’adoption et l’application de mesures politiques nationales, afin d’interdire et de condamner la pratique des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines et en finir avec l’impunitĂ© et protĂ©ger les fillettes et les femmes courant le risque d’ĂȘtre mutilĂ©es;

Renforcer les mesures dĂ©jĂ  existantes et les stratĂ©gies efficaces afin de parvenir Ă  l’élimination totale des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines;

Harmoniser les mesures politiques et législatives afin de lutter contre le phénomÚne transfrontalier pour agir contre la pratique des mutilations génitales féminines;

Etablir des programmes de suivi et d'actions et de renforcer les capacités des acteurs de terrain afin de parvenir à soutenir les activités sur le moyen et long terme;

PrĂ©venir et condamner l’apparition de la mĂ©dicalisation de la pratique des mutilations gĂ©nitales fĂ©minines, en adoptant des stratĂ©gies tendant Ă  protĂ©ger l’ensemble des droits fondamentaux des femmes, et pas seulement leur droit Ă  la santĂ©;

 

Chapitre III: Consolider et accroßtre la coopération régionale et internationale afin de répondre efficacement à la persistance de la pratique des mutilations génitales féminines dans le monde

Partager les expĂ©riences, les rĂ©ussites et les Ă©checs afin d’entreprendre des activitĂ©s futures prenant en compte les difficultĂ©s quant Ă  la lutte contre les mutilations gĂ©nitales fĂ©minines;

Soutenir techniquement et financiÚrement les acteurs de terrain, et faire le plaidoyer pour un financement suffisant des activités contre les mutilations génitales féminines;

Encourager la mise en Ɠuvre de programmes d’appui rĂ©gionaux et internationaux.

 

High Level Event on

« The Worldwide Ban on Female Genital Mutilation »

Rome, 3-5 February 2013

- Final declaration -

 

We, Human Rights Activists, Members of Parliaments and Government Representatives – from Belgium, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, CĂŽte d’Ivoire, Djibouti, Egypt, France, The Gambia, Ghana, Guinea, Indonesia, Italy, Kenya, Mali, Mauritania, Niger, Somalia, Senegal, Togo, Uganda -, having participated in the High Level Event on « The Worldwide Ban on Female Genital Mutilation (FGM) » organised in Rome, 3-5 February 2013, by Non C’ù Pace Senza Giusticia/No Peace Without Justice and the Radical Party, in collaboration with the Coalition for a worldwide ban on female genital mutilation, under the auspices of the Senate of the Republic and with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Italy,

Congratulating once more the NGO Coalition for the worldwide ban on female genital mutilation,  under my coordination, who successfully led the international campaign for the adoption of the United Nations General Assembly Resolution,

Recalling the numerous initiatives and measures undertaken in the most affected continent, Africa, armed on 11 July 2003 with a Protocol to the African Charter of Human and Peoples’ Rights relative to the Rights of Women, article 5 of which urges African states to « prohibit through legislative measures backed by sanctions all forms of female genital mutilation, [
], the medicalisation and para-medicalisation of female genital mutilation and all other harmful practices »,

Welcoming the decisive result of numerous meetings and initiatives, in particular the Final Declaration of the Ouagadougou, 8-10 November 2009, and that of the Interparliamentary Conference of Dakar, 3-4 May 2010, urging the United Nations General Assembly to ban female genital mutilation in view of accelerating the total elimination of this practice worldwide,

Congratulating the African States for their engagement and their unfailing support of the International Campaign for the ban on female genital mutilation – through the adoption on 2 July 2011 of the Decision of Heads of State of the African Union expressing the support for the United Nations General Assembly Resolution banning female genital mutilation.

Congratulating also the Secretary-General of the United Nations for the consideration of the importance given to fight all forms of violence against women and to protect and to promote women’s rights through his report ‘Ending female genital mutilation’ from 5 December 2011,

Further welcoming the European Parliament for the adoption of a Resolution on the 14 June 2012, equally encouraging the worldwide ban of female genital mutilation,

Nevertheless we note that on the occasion of the 10th anniversary of the International Day of Zero Tolerance towards female genital mutilation, the practice of FGM is still widespread,

We remain concerned by the persistence of the practice of female genital mutilation and its link with the role and status of women in society,

We reaffirm that female genital mutilation is a violation of human rights, victims of which are millions of girls and women worldwide,

That is why we consider the historic adoption of the Resolution 67/146 of the United Nations General Assembly at its 67th session on the 20th December, entitled « Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation », banning female genital mutilation worldwide, as a landmark in the fight against this plague.

In this regard, we adopt the recommendations issued from the plenary sessions of the High-Level event and we commit to,

 

Chapter 1 : Promote the Resolution and ensure its effective implementation in all regions of the world where female genital mutilation is practiced

To adopt and to implement national, regional and international measures to inform, educate and raise awareness about the provisions of the UN Resolution;

To deconstruct the common view of female genital mutilation, particularly the fallacy that it is exclusively African, but rather recognize that it is practised in all regions of the world, regardless migratory movements, based on the universal character of the UN Resolution;

To adhere likewise to the recognition and the establishment by the UN Resolution of the importance and the essential character of legislative measures prohibiting and condemning the practice of female genital mutilation as an indispensible tool for the prevention and elimination of female genital mutilation worldwide ;

 

Chapter II : Put in place and reinforce political and legislative measures at the national, regional and international level banning and condemning the practice of all forms of female genital mutilation

Support the adoption and the implementation of national political measures for banning and condemning the practice of female genital mutilation, ending impunity and protecting girls and women at risk of being mutilated ;

Reinforce already existing measures and effective strategies in order to achieve a total elimination of female genital mutilation ;

Harmonise legislative measures in order to fight the transnational phenomenon of female genital mutilation ;

Establish monitoring programs and actions and strengthening the capacities of local actors to maintain support of activities in the medium and long term ;

Prevent and condemn the rise of the medicalisation of the practice of female genital mutilation by adopting strategies aimed at protecting all women’s human rights, not only their right to health ;

 

Chapter III : Consolidate and increase regional and international cooperation in order to efficiently respond to the persistence of the practice of female genital mutilation worldwide

Share experiences, successes and failures in order to undertake future activities that take into account the obstacles in the fight against female genital mutilation ;

Support technically and financially the actors in the field and advocate for sufficient funds against female genital mutilation;

Encourage the implementation of programs with regional and international relevance.





Altri articoli su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Italia ] [ Medio Oriente ] [ ONU ] [ Stop FGM! ] [ Unione Europea ]

Comunicati su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Italia ] [ Medio Oriente ] [ ONU ] [ Stop FGM! ] [ Unione Europea ]

Interventi su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Italia ] [ Medio Oriente ] [ ONU ] [ Stop FGM! ] [ Unione Europea ]


- WebSite Info