sito in fase di manutenzione: alcuni contenuti potrebbero non essere aggiornati
 
 aprile 2019 
LunMarMerGioVenSabDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
CAMPAGNE
MISSIONI

CERCA:

Ministero degli Affari Esteri

Living together - Combining diversity and freedom in 21st-century Europe [Report of the Group of Eminent Persons of the Council of Europe] PDF DOWNLOAD >>

DOCUMENTARIO DEDICATO DA AL-JAZEERA ALLA LEADER RADICALE EMMA BONINO

Cookie Policy

>>


FOCUS EGYPT/HUMAN RIGHTS

EGYPTEN: KAMP MOT KVINNLIG KÖNSSTYMPNING

Svenska Dagbladet - 2 augusti 2010

NÀr egyptiska myndigheter genomför satsningar möts de genast av misstro - eftersom egyptierna inte litar pÄ det auktoritÀra systemet i sitt eget land.
Men anstrÀngningarna att vÀssa lagen om barnens rÀttigheter, som familje- och befolkningsminister Mouchira Khattab har slagits för, Àr ett steg i rÀtt riktning. Det erkÀnner Àven regimkritiker som Àr för social utveckling.
Befolkningsministern tror att droppen ska urholka stenen, att det ska vara möjligt att bekÀmpa den mÄngtusenÄriga afrikanska sedvÀnjan med kvinnlig könsstympning. Detta Àr nu kriminaliserat enligt Egyptens vÀssade lag om barns rÀttigheter.

SÄ hÀr förklarade Mouchira Khattab för mig:

- Vi tar hjÀlp av det civila samhÀllet och av de religiösa institutionerna, bÄde den koptiska kyrkan och det islamiska al-Azhar. I det hÀr landet mÄste man lÄta de religiösa auktoriteterna uttala sig om man vill genomdriva förÀndringar. Jag Àr mycket tacksam över att den framlidne schejken av al-Azhar gav migt ett skriftligt godkÀnnande av lagÀndringen (kriminaliseringen av kvinnlig könsstympning), liksom att den nuvarande muftin Ali Goma som har utfÀrdat en mycket klar fatwa (religiöst pÄbud) om att det Àr absolut förbjudet enligt islam att lÄta omskÀra flickor. Kyrkan har ocksÄ hjÀlpt oss.

Kvinnlig könsstympning Ă€r en frĂ„ga om tradition och klass i Egypten. DĂ€remot inte om religion. Det förekommer likavĂ€l bland kristna kopter, inte minst i Övre Egypten, som bland muslimska kvinnor.

Kvinnor i medelklassen (bÄde kristna och muslimer) som jag trÀffar i Kairo sÀger att det inte förekommer i deras slÀkter och vÀnkretsar.

Men bland fattigbönder i Övre Egypten har jag förr om Ă„ren trĂ€ffat kvinnliga kristna lantarbetare som alla var könsstympade - fast den lokale biskopen började dĂ„ agera mot sedvĂ€njan. Men de lantarbetarkvinnor jag trĂ€ffade för 19 Ă„r sedan hade inte nĂ„gon makt över sina egna kroppar. Samma dag som de fött barn var de ute pĂ„ fĂ€lten och arbetade igen.
Kanske har det blivit lite drĂ€gligare för deras döttrar idag? Det hoppades i vart fall lantarbeterskorna jag trĂ€ffade i Övre Egypten för snart tvĂ„ decennier sedan att det skulle bli.

Minister Mouchira Khattab sÀger att nÀr hon arbetade med att reformera lagen om barnens rÀttigheter var inte motstÄndet att kriminalisera kvinnlig könsstympning sÄ stort som hon hade vÀntat sig.
- Vi tog fram information som visar att det inte finns nÄgot stöd för kvinnlig könsstympning i vare sig kristendomen eller islam. Men dÀremot förekommer det bland religionsutövare av alla slag i Centralafrika. Men vi bevisade att profeten Mohammed inte lÀt omskÀra sina döttrar och att denna sedvÀnja inte förekommit i Saudiarabien fram till idag, förutom bland migrantarbetare.

Nu vill familje- och befolkningsministern bekÀmpa tonÄrsÀktenskap, barnarbete och avhoppen frÄn skolan i förtid. Att giftasÄldern för flickor har höjts till 18 Är (samma som för pojkar) kan ta tid att omsÀtta i verket pÄ den egyptiska landsbygden och i stÀdernas fattigkvarter.
Men det finns rÀttsfall som reformvÀnnerna kan luta sig mot.

Mouchira Khattab berÀttar om ett fall dÀr förÀldrar till en flicka i 14-ÄrsÄldern stÀlldes inför domstol tillsammans med den 77-Ärige man de gift bort henne med. Flickan hotade att begÄ sjÀlvmord om hon inte fick skilsmÀssa.
- FörÀldrarna dömdes till ett Ärs villkorligt fÀngelse och den 77-Ärige mannen fick tio Ärs villkorligt fÀngelse. Domaren som förrÀttat giftermÄlet fick ocksÄ ett straff.
- Jag Àr sÄ angelÀgen om att den nya barnlagen ska tillÀmpas. Förut gick det inte att tala högt om alla dessa frÄgor. SÄ klart att vi möter motstÄnd frÄn krafter som vill trycka ned kvinnor. Men nu har vi en allmÀn Äklagare som vill att barnlagen ska tillÀmpas. Och nu har jag medierna pÄ min sida, sÀger befolknings- och familjeministern i Kairo.

 

CHILD LAW ALLOWS FOSTER FAMILIES TO GIVE CHILDREN SURNAME

The Daily News Egypt - August 2, 2010

by Safaa Abdoun

Minister of Family and Population Moushira Khattab said earlier this week that under the new child law, foster families will be allowed to give children their surname without obtaining any legal rights.

The new regulations also apply if a member of the family is non-Egyptian, reported local news. Moreover, Khattab noted that financial assistance for foster families increase when they are marrying the female or funding a project for the male.

At a press conference Monday, Khattab released the regulations of the child law which was approved by the People’s Assembly in June 2008, when she was secretary general of the National Council for Motherhood and Childhood.

Khattab said the child law has been considered a “breakthrough,” and has repeatedly said that she aims to find a foster home for every orphan in Egypt and do away with orphanages which carry a social stigma and can never replace a family and a home.

From a religious perspective, Islamic Sharia prohibits adoption but allows guardianship of orphans.

“Islam allows a family to give an orphan everything from financial support and care, all but the family name,” said Sheikh Saber Taalab, former member of the Islamic Research Center.

“Giving the family name is mixing genealogy which is strictly prohibited and there are many rights which depend on the family name,” he explained, adding that civil and legal rights, such as inheritance, depend on the family name.

Though adoption may not be prohibited for non-Muslims, there will not be an adoption clause in the new personal status law for non-Muslims currently being drafted by the Ministry of Justice.

Amendments to the Child Law in 2008 included the establishment of Child Protection Committees, a ban against the practice of female genital mutilation (FGM), raising the minimum marriage age and the establishment of a Ministry for Family and Population.

The child law in general was criticized by the Muslim Brotherhood’s parliamentary bloc for “following a western agenda which contradicts our traditions, our culture and our religion.”

 





Altri articoli su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Egitto ] [ Medio Oriente ] [ Moushira Khattab ] [ Stop FGM! ]

Comunicati su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Egitto ] [ Medio Oriente ] [ Moushira Khattab ] [ Stop FGM! ]

Interventi su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Egitto ] [ Medio Oriente ] [ Moushira Khattab ] [ Stop FGM! ]


- WebSite Info