sito in fase di manutenzione: alcuni contenuti potrebbero non essere aggiornati
 
 novembre 2019 
LunMarMerGioVenSabDom
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
CAMPAGNE
MISSIONI

CERCA:

Ministero degli Affari Esteri

Living together - Combining diversity and freedom in 21st-century Europe [Report of the Group of Eminent Persons of the Council of Europe] PDF DOWNLOAD >>

DOCUMENTARIO DEDICATO DA AL-JAZEERA ALLA LEADER RADICALE EMMA BONINO

Cookie Policy

>> ANSAmed


EGYPT: MY BATTLE FOR GIRLS, MINISTER MOUSHIRA KHATTAB

ANSAmed - September 9, 2010

by Luciana Borsatti

What has changed in Egypt is that nowadays ''people are more willing to report'' persons who are responsible for female genital mutilation (Fgm). ''This indicates a shift in the perception of this practice. It means that it is seen as a crime, that Fgm has now moved from social norm to crime'', explained Minister for Family and Populations, Mouchira Khattab, to ANSAmed.

In a country where official data show that in 2005, 95% of women had fallen victim to female genital mutilations (FGM), Mouchira Khattab has always been on the frontline of the battle against this phenomenon. The practice is widespread among Christians and Muslims, mostly in rural areas, in the north, and in the southern governorates of Upper Egypt in particular. ''In more conservative areas'', the Minister continued, ''where the girl is treated as a taboo, this practice will thrive". It is therefore essential to act on the social-cultural environment.

But the fundamentalist Islam is still an enemy in this battle? And what is the role of the Muslim Brotherhood? In 1994 the mouvement opposed the International Conference on Population and Development (ICPD) in Cairo, regarded as a threat to the traditional family. MPs belonging to the Broherhood also opposed the set of measures for the protection of children which criminalized the FGM in 2008. The government-supported programme against FGM, launched with the international forum of experts in 2003 in Cairo, ''has managed to take the issue away from the arena of religious policies'' the Minister responded. FGM ''is a social issue and must be placed in the right prospect''. One of the results that have been obtained, she underlined, ''was a religious address against FGM by recognised religious authorities, both Muslims and Christians, which has weakened the arguments of religious extremist leaders who turned the question into a political issue since the ICPD in 1994''. Besides, the Minister observed, this religious address has led to the fatwa that was issued in 2007 by Dar el Ifta (the institute for Islamic jurisprudence): a real revolution considering the fact that the Grand Imam of Al Azhar, the highest Sunnite theological authority, issued a fatwa in October 1994, saying that genital mutilation is ''a duty for women'', as circumcision is a duty for men. But now ''our national programme'', the Minister stressed, has turned the opinions against this practice ''without labeling or alienating anyone''. The programme - a model of international collaboration according to the Minister, with the help of the UNDP and Italian Cooperation - has managed to create ''a social movement that has led to a general consensus against FGM'' and to the law 126 that was passed in June 2008 in Parliament. People who are found guilty of carrying out female genital mutilations can be sent to prison for a period ranging between three months and two years, and can be fined up to 950 USD.

But more importantly, the Minister pointed out, the campaign has succeeded in ''making people see FGM as a violation of a wide range of human rights of the female, either as a girl or a grown up woman. It therefore establishes a legal responsability on the duty bearers to ensure the rights of the female''. Besides, the myth around MFG has been debunked by supplying clear information on that fact that the practice ''has no medical benefits''. Anti-FGM teams has been formed in 120 villages in 10 governorates. These teams include several community leaders, religious figures, authoritative women, doctors and experts in law. The Minister continued: ''public statements have been made against FGM in 70 villages, involving thousands of villagers''. The silence in the media on the issue has been broken as well, causing families with girls who were at risk of abandoning FGM. There is also a counselling service for these families, which intervenes after reports of FGM arrive at the toll-free number that has been instituted by the Ministry for children, which can be reached round the clock. But Mouchira Khattab is well aware of the fact that the fight must continue during a change of generation to defeat FGM. ''It is a long and hard battle'', she added, ''and we must work even harder to make sure that every girl is protected from this threat. We highly value our collaboration on the issue with Italian Cooperation, as well as its support to the Egypt's Child Rights Observatory, funded by the Italian-Egypt Debt for Development Swap Programme''. On the other hand, she concludes, Italy also faces the problem of FGM among its community of immigrants. And cooperation between the two countries protects the rights of children in both countries ''without discrimination of gender, religion and ethnic origins''.

The fact that Italy is on the frontline is also proved by the commitment of politicians like the Senate vice-president Emma Bonino, of Ngos Aidos and No Peace Without Justice, and also, in the private sector, by Italcementi, sponsor of the Programme.

 

EGITTO: MINISTRA KHATTAB, LA MIA BATTAGLIA PER LE BAMBINE

ANSAmed - 9 settembre 2010

di Luciana Borsatti

Cio' che e' cambiato in Egitto e' che ''oggi la gente e' piu' disposta a denunciare chi si rende responsabile di mutilazioni genitali femminili. E' cambiata la percezione di questa pratica, vista ora come un crimine e dunque passata dal campo della norma sociale a quello dei reati''. A parlarne con ANSAmed e' Mouchira Khattab, ministra egiziana della Famiglia e della Popolazione.

In un Paese in cui gli stessi dati ufficiali parlavano, nel 2005, del 95% delle donne vittime di mutilazioni genitali (Mgf), Mouchira Khattab e' sempre stata in prima linea nella battaglia per sradicare il fenomeno: una pratica diffusa tra i cristiani come tra i musulmani e specialmente nelle zone rurali, al nord ma soprattutto nei governatorati meridionali dell'Alto Egitto.

''Nella aree piu' tradizionaliste - osserva la ministra - dove la bambina e' considerata un tabu', questa pratica prospera''. ''Cruciale'' dunque agire sull'''l'ambiente socio-culturale''.

Ma l'Islam radicale e' un un nemico in questa battaglia? E quale ruolo giocano i Fratelli Musulmani? Questi infatti erano ostili all'International Conference on Population and Development (Icpd) del Cairo, percepita come minaccia alla famiglia tradizionale, e parlamentari facenti capo al movimento si opposero anche al pacchetto di provvedimenti sull'infanzia, che fra l'altro criminalizzava appunto le Mfg, varato nel 2008.

Il programma sostenuto dal governo, avviato con il Forum di esperti internazionali del 2003 sempre al Cairo, ''e' riuscito a sottrarre il tema delle Mgf dall'arena politica religiosa - risponde la ministra -. Le Mgf sono una questione sociale e vanno poste nella prospettiva adeguata''. E fra i risultati ottenuti, sottolinea, vi e' ''un discorso religioso contro le Mgf da parte di riconosciute autorita' religiose sia musulmane che cristiane, che ha indebolito gli argomenti dei leader religiosi fanatici che hanno politicizzato la questione sin dalla Icpd del 1994''. Inoltre, osserva, tale evoluzione del discorso religioso ha condotto alla fatwa emessa nel 2007 dal Dar el Ifta (istituto di giurisprudenza islamica): una vera rivoluzione, se si pensa che nell'ottobre 1994 il grande Imam di Al Azhar, il massimo centro teologico sunnita, aveva emesso una fatwa (parere religioso) secondo cui la mutilazione genitale e' ''un dovere per le donne'' come la circoncisione per gli uomini.

Ma ora nessuno che aderisca la programma nazionale, precisa la ministra, viene ''etichettato o allontanato''.

Il programma - un modello di collaborazione internazionale, sottolinea, cui concorrono l'Undp e la Cooperazione Italiana - e' riuscito a creare ''un movimento sociale che ha portato ad un generale consenso contro le Mgf'' ed alla loro criminalizzazione sancita dalla legge 126 del giugno 2008 in Parlamento: una legge che prevede, per chi e' responsabile di Mfg, il carcere (da tre mesi a 2 anni), e una pena pecuniaria fino a 950 dollari. Ma la campagna e' soprattutto riuscita, ricorda la ministra, ''a far percepire le Mgf come una violazione di un'ampia gamma di diritti umani della donna, adulta o bambina, stabilendo la responsabilita' legale di chi ha il compito di assicurarne il rispetto. Inoltre, si e' sfatato il mito che circonda le Mgf'', fornendo informazioni chiare anche sul fatto ''che non hanno alcun beneficio medico''. E' stato poi creato un nucleo anti-Mfg in 120 villaggi di 10 governatorati, composto da vari 'community leader'. In 70 villaggi - precisa - vi sono state dichiarazioni pubbliche contro le Mfg, con il coinvolgimento di migliaia di abitanti.Si e' poi rotto il silenzio dei media sul tema, dalla radio alla tv e alla carta stampata. E nei confronti delle famiglie a rischio si opera anche con un servizio di consulenza, che si aggiunge all'intervento delle autorita' dopo che le segnalazioni di Mgf arrivano al numero verde per l'infanzia, istituito dal ministero, e che opera 24 ore su 24.

Ma per debellare la pratica delle Mgf, sa bene Mouchira Khattab, il lavoro deve continuare senza sosta per tutta la durata di un ricambio generazionale. ''E' una battaglia lunga e tenace'' - dice - e ''dobbiamo lavorare ancor piu' duramente per assicurare che ogni bambina sia al sicuro da questa minaccia''. In questo, prosegue, ''consideriamo molto preziosa la collaborazione con la Cooperazione Italiana e il suo supporto all'Osservatorio per i diritti del bambino, finanziato dal Programma italo-egiziano di Conversione del Debito''. D'altra parte, osserva, l'Italia stessa e' interessata dal problema delle Mgf nelle comunita' immmigrate.

E che l'Italia sia in prima linea lo dimostrano non solo l'impegno di politici come la vice-presidente del Senato Emma Bonino e di ong come Non c'e' Pace senza Giustizia e Aidos, ma anche quello di imprese del settore privato come Italcementi, fra gli sponsor del programma in Egitto.





Altri articoli su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Egitto ] [ Islam e democrazia ] [ Medio Oriente ] [ Moushira Khattab ] [ Stop FGM! ]

Comunicati su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Egitto ] [ Islam e democrazia ] [ Medio Oriente ] [ Moushira Khattab ] [ Stop FGM! ]

Interventi su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Egitto ] [ Islam e democrazia ] [ Medio Oriente ] [ Moushira Khattab ] [ Stop FGM! ]


- WebSite Info