sito in fase di manutenzione: alcuni contenuti potrebbero non essere aggiornati
 ottobre 2021 


Ministero degli Affari Esteri

Living together - Combining diversity and freedom in 21st-century Europe [Report of the Group of Eminent Persons of the Council of Europe] PDF DOWNLOAD >>


Cookie Policy

>> The New York Times


The New York Times - January 11, 2012

by David Kirkpatrick

At first Samira Ibrahim was afraid to tell her father that Egyptian soldiers had detained her in Tahrir Square in Cairo, stripped off her clothes, and watched as she was forcibly subjected to a “virginity test.”

But when her father, a religious conservative, saw electric prod marks on her body, they revived memories of his own detention and torture under President Hosni Mubarak’s government. “History is repeating itself,” he told her, and together they vowed to file a court case against the military rulers, to claim “my rights,” as Ms. Ibrahim later recalled.

That case has proved successful so far. For the first time last month, an administrative court challenged the authority of the military council and banned such “tests.” Ms. Ibrahim will ask a military court on Sunday to hold the officers accountable.

But nearly a year after Mr. Mubarak’s ouster, Ms. Ibrahim’s story in many ways illustrates the paradoxical position of women in the new Egypt. Emboldened by the revolution to claim a new voice in public life, many are finding that they are still dependent on the protection of men, and that their greatest power is not as direct actors but as symbols of the military government’s repression. It is not a place where Egyptian feminists had hoped women would be, back in the heady days of the revolution, when they played an active role, side by side with men, to bring down a dictator.

“Changing the patriarchal culture is not so easy,” said Mozn Hassan, 32, executive director of the seven-year-old group Nazra for Feminist Studies.

Female demonstrators have suffered sexual assaults at the hands of Egyptian soldiers protected by military courts. Human rights groups say they have documented the cases of at least 100 women who were sexually assaulted by soldiers or the security police during the time of military rule — including Ms. Ibrahim’s experience in March and the anonymous woman recorded on video last month as she was beaten and stripped, exposing a blue bra, by soldiers clearing Tahrir Square after fresh protests. The vast majority of cases have come during the three-month crackdown on demonstrations that has taken more than 80 lives since the beginning of October.

Even when women have pushed back, as they did late last month in a historic march by thousands through downtown Cairo — many carrying pictures of the “blue bra girl” — they have done so only with the protection of men. Men encircled the marchers and at times those male guardians seemed to direct the crowd or lead its chants; many chants led by women called for more “gallantry” from Egyptian men.

Famous mainly as silent victims, women like the “blue bra girl” risk becoming mascots of the male-dominated uprising, said Ms. Hassan, one of several Egyptian feminists who said they were thrilled by the size of the march — but winced at its dependence on men.

“If you are calling for men to protect you, that is bad, because then they define you and they stick to the traditional roles,” Ms. Hassan said. (Even among feminist groups, there were few all-women organizations in Egypt, and of the 13 founders of Ms. Hassan’s organization, 6 were men.)

At the same time, the revolution has opened the door for the ascendance of conservative Islamist parties, including religious extremists who want to roll back some of the rights women do have. The mainstream Muslim Brotherhood is poised to win nearly half of the seats in Parliament, when voting is completed this week, while the more extreme Salafis are on track to win more than 20 percent.

While Brotherhood leaders talk of encouraging traditional roles but respecting women’s career choices, many Salafis oppose allowing women to play leadership roles and favor regulating issues like women’s dress to impose Islamic standards of modesty. “We have major concerns because what they are proposing is very oppressive,” said Ghada Shabandar, a veteran human rights activist.

Even now, however, women have almost no leadership roles in the various activists groups that formed out of the original protests that ousted Mr. Mubarak and so far women have fewer than 10 of the roughly 500 seats in Parliament. The electoral debates have featured scant mention of women’s issues — from the pervasiveness of genital cutting to legally sanctioned employment discrimination, despite official statistics showing that a third of Egyptian households depend on female earners.

“We have no feminist movement now,” said Hala Mustafa, editor of Democracy, a state-run journal.

Feminists say that for decades Egyptian security forces have kidnapped or sexually abused women as a way to pressure the men in their families. In a celebrated case from 2005, a journalist, Nawal Ali, sought to press charges against the government-aligned thugs who had beaten and stripped her in an attack. It is not all bleak, though. Some argue that the revolution is helping to revitalize the dormant women’s movement, if only by opening up politics so Ms. Ibrahim could have her day in court or thousands could march for the woman stripped to her bra.

“That is the difference the Egyptian revolution has made,” Ms. Shabandar said. “The wall of fear is gone, and now when we march for the ‘blue bra girl,’ we march for Nawal Ali.”

A few younger feminists, though, say that philosophy keeps women in the back seat. “That is the same thing women were told after the revolution,” said Masa Amir, 24, recalling when the military council picked an all-male panel of jurists to draft a temporary constitution. But the result was a document implying that the president could only be a man — perhaps because no one at the table raised the issue.

But the stigma attached to victims of sexual abuse continues to force many to remain silent.

Six other women were subjected to “virginity tests” by the soldiers that night in March when Ms. Ibrahim was assaulted. The humiliation was so great, Ms. Ibrahim said, that she initially hoped to die. “I kept telling myself, ‘People get heart attacks, why don’t I get a heart attack and just die like them?’ ”

Her mother’s advice was to keep silent, if she ever hoped to marry, or even lead a dignified life in their village in rural Upper Egypt, Ms. Ibrahim said in an interview.

When she did speak out, Egyptian new media shunned her, she said, and only the international news media would cover her story. She received telephone calls at all hours threatening rape or death. But with the support of her father — an Islamist activist who was detained and tortured two decades ago — she persevered, and next week will go back to military court in an attempt to hold the perpetrators accountable as well.

When she saw the video of the “blue bra girl” being beaten, it redoubled her resolve. “I felt I had to avenge her,” she said.

Mayy El Sheikh contributed reporting.

Altri articoli su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Egitto ] [ Giustizia ] [ Islam e democrazia ] [ Medio Oriente ]

Comunicati su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Egitto ] [ Giustizia ] [ Islam e democrazia ] [ Medio Oriente ]

Interventi su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Egitto ] [ Giustizia ] [ Islam e democrazia ] [ Medio Oriente ]

- WebSite Info