sito in fase di manutenzione: alcuni contenuti potrebbero non essere aggiornati
 
 dicembre 2018 
LunMarMerGioVenSabDom
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
CAMPAGNE
MISSIONI

CERCA:

Ministero degli Affari Esteri

Living together - Combining diversity and freedom in 21st-century Europe [Report of the Group of Eminent Persons of the Council of Europe] PDF DOWNLOAD >>

DOCUMENTARIO DEDICATO DA AL-JAZEERA ALLA LEADER RADICALE EMMA BONINO

Cookie Policy

REMISE DE LA CROIX DE COMMANDEUR DE LA LEGION D'HONNEUR A MME EMMA BONINO

Palais Farn√®se, vendredi 20 mars 2009 Discours de Mme Emma Bonino Monsieur l'Ambassadeur, mon cher Jean-Pierre, chers amis, je suis tr√®s honor√©e de recevoir ce soir les insignes de Commandeur de la L√©gion d'Honneur. Une distinction depuis toujours entour√©e d'un mythe extraordinaire qui la rend particuli√®rement convoit√©e . Je suis tr√®s reconnaissante √† Jean-Pierre Jouyet pour avoir voulu √™tre present personnellement √† cette c√©r√©monie: cela me touche beaucoup. Je suis aussi tr√®s touch√©e par les motivations de cette d√©coration, √† savoir mon engagement europ√©en et mes campagnes en soutien des droits des femmes. Venant d'un grand Pays comme la France, avec sa grande tradition d'engagement √† la fois dans la construction europ√©enne, et dans la protection des droits de l'homme partout dans le monde, il y a de quoi s'emouvoir √† cette reconnaissance - d'autant plus que j'en ai pas encore re√ßu de semblables en Italie! Un double merci donc √† la France. L'Ambassadeur de La Sabli√®re nous parlait de l'Europe. Jean-Pierre Jouyet - qui en sait quelque chose, ayant pass√© une partie de sa carri√®re dans les couloirs du Berlaymont bien avant de se retrouver √† g√©rer la derni√®re Pr√©sidence fran√ßaise - a d√Ľ d√©ployer, dans son ouvrage "Une Pr√©sidence de crise" des tr√©sors de diplomatie, et quelques bonnes doses d'optimisme pour ne pas c√©der √† la d√©sillusion. C'est en fait le courage de la d√©termination qui pr√©vaut chez lui. La d√©termination √† poursuivre un projet d'int√©gration qui est important pour le futur de nos Pays ; qui a fait ses √©preuves pendant des d√©cennies de paix et de prosperit√© partag√©es ; et dont l'irreversibilit√© a toujours √©t√© ressentie comme un aquis, par notre g√©n√©ration en tout cas. Je partage son courage, et sa d√©t√©rmination. Il faut se battre pour les choses dans lesquelles on croit et je suis bien plac√©e pour le savoir. Mais l'Europe - aussi bien notre continent que l'Union Europ√©enne qui en est l'expression politique la plus sp√©ctaculaire - ne se porte pas tr√®s bien de nos jours. Est-ce qu'elle va tenir la route? C'est la question, presque inimaginable jusqu' il y √† quelques mois seulement, qui transpire non seulement dans quelques analyses pessimistes, mais aussi tr√®s souvent dans les r√©flexions d'europ√©istes acharn√©s. Crises financi√®res; crise √©conomique globale; crise sociale montante; crise de confiance de la part des citoyens; crise de croissance dans les r√©lations internationales risquent d'aboutir,dans ces temps difficiles, √† l'addition d'une crise de projet. Dans l' Histoire, c'est justement les moments de crise qui nous poussent √† devenir des visionnaires, comme l'ont √©t√© Altiero Spinelli et Jean Monnet ("rien n'est possibile sans les hommes, rien n'est durable sans les institutions") ou comme Adenauer, De Gasperi, Kohl, Delors et bien d'autres‚Ķqui auraient sans doute fait de cette crise une occasion pour relancer l'Europe. Mais combien de leaders visionnaires de ce genre figuraient dans la photo de famille (une vraie foule ! on se croirait √† une manif de retrait√©s) du Sommet de Bruxelles hier? Face √† la mondialisation de la crise qui se d√©ploie de fa√ßon in√®xorable, les parcours solitaires des protectionnismes, des nationalismes, des localismes, ne repr√©sentent gu√®re une r√©ponse ad√©quate. Comme le disait Ulrich Beck : "Qui, sinon l'Union europ√©enne, poss√®de l'exp√©rience pour g√©rer les interd√©pendences globales et concilier les inter√™ts nationaux aux inter√™ts communs?". Sage question. J'aimerais √™tre rassur√©e sur la r√©ponse. Mais il est clair dans mon √©sprit que la r√©ponse ne viendra, cette fois-ci, qu'√† l'issue d'un "parcours du combattant" qui verra l'Union Europ√©enne faire face dans les mois √† venir √† de multiples d√©fis sans pr√©c√©dents : une crise √©conomique qui stresse √† la fois la solidarit√© √† 27 et la monnaie unique; la mise en oeuvre du Trait√© de Lisbonne - le dernier Trait√© de ce genre j'esp√®re - ou son abandon d√©finitif; un retour puissant sur la sc√®ne globale des Etats-Unis, dans un role attrayant et positif, apr√®s des ann√©es de vide d'initiative que l'UE n'a malhereusement jamais su remplir, malgr√© les appels du pied venant de partout, du MO √† l'Afrique √† l'Iran. Cari amici, teniamoci dunque stretti l'euro e il mercato interno. Dalla fine della Seconda Guerra mondiale in poi l‚ÄôEuropa ha goduto di pace e di prosperit√† come non mai. Pochi possono contestare il fatto che la Comunit√† Europea abbia giocato un ruolo chiave. Il suo elemento centrale √® stato, ed √®, il mercato comune, che garantisce libert√† di movimento alle persone, ai capitali, ai beni e ai servizi. Le economie degli stati membri sono adesso cos√¨ interconnesse da formare un forte e coeso mercato interno. Questo √® ci√≤ che tiene veramente insieme le diverse visioni dell‚ÄôEuropa. E' stata la forza trainante che ha spazzato via frontiere e controlli, e ha indotto 16 stati membri a rinunciare alle loro monete nazionali per adottare l‚Äôeuro. Ha inoltre sospinto la crescita economica e, attraverso l‚Äôallargamento, ha rafforzato e stabilizzato la democrazia in Europa. √ą per questa semplice ragione che ogni minaccia al mercato interno deve essere interpretata come una minaccia alla prosperit√† dell‚ÄôEuropa, una prosperit√† basata su di un bene pubblico intangibile: l‚Äôinsieme di regole che lo ha reso possibile. L'Unione europea √® davanti ad una bivio: da una parte, se sar√† capace di affrontare e di credere al progetto fondatore, c'√® il cammino per andare avanti; dall'altra, magari pensando di proteggere "specificit√†" incapaci in realt√† di reggere la sfida della globalizzazione, imboccher√† un vicolo cieco che far√† perdere sempre di pi√Ļ la sua ragion d'essere. Se l'Europa non √® traguardo, valore aggiunto, "sogno" se vogliamo, perch√© diventa una mera camera di compensazione di interessi contrapposti, non √®, e non sar√† mai, un progetto attraente. Merci ancore une fois, Monsieur l'Ambassadeur, cher Jean-Pierre, pour une journ√©e tout √† fait sp√©ciale. Je remercie aussi de tout coeur tous mes amis, mes camarades du Parti Radical, mes collaborateurs, actuels et pass√©s, sans qui je ne serais o√Ļ j'en suis, en tous cas s√Ľrement pas i√ßi ce soir √† recevoir une d√©coration qui me comble d'orgueil personellement mais qui rend m√©rite aussi √† l'histoire du Parti Radical, √† ses batailles de plusieurs d√©cennies en Europe et √† cot√© des femmes. Oui, les femmes, n'oublions pas, pour lesquelles on s'est battu avec acharnement afin d'√©liminer toute forme de discrimination dont elle est victime, pour obtenir le droit √† la dignit√©, √† la vie, √† l'int√©grit√© et √† la s√©curit√© physique de sa persone, leur prot√©ction lors des conflits arm√©s, le droit √† l'√©ducation et √† la formation, les droits √©conomiques et √† la dignit√© sociale, ainsi que le droit √† la sant√© et √† la reproduction... Hier i√ßi chez nous, avec les luttes des ann√©es 60 e 70 pour l'√©mancipation feminine, aujourd'hui et demain partout dans le monde, pour les femmes afghanes opprim√©es comme pour les millions de jeunes filles victimes des Mutilations G√©nitales F√©minines objet, comme vous savez, de notre campagne internationale qui vise √† son abandon, un r√©sultat finalement accessible √† condition de trouver les ressources, l'√©nergie et la vigueur necessaires pour redoubler nos efforts. Merci beaucoup. Grazie mille.




Comunicati su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Italia ] [ Stop FGM! ] [ Unione Europea ]

Rassegna Stampa su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Italia ] [ Stop FGM! ] [ Unione Europea ]

Interventi su:
[ Africa ] [ Diritti Umani, Civili  & Politici ] [ Italia ] [ Stop FGM! ] [ Unione Europea ]


- WebSite Info